home page
OLIMPIA
 Dal 12 aprile 2004
al 10 febbraio 2006
(selezione)

OLIMPIA è la traccia fotografica degli spostamenti dell'autore attraverso il paesaggio urbano della nuova Torino olimpica. L'impostazione concettuale di questa serie nasce dall'opera aperta Scene di passaggio (Soap Opera), della quale mantiene inalterato il rapporto strettamente autobiografico con l'atto del fotografare e la successione cronologica della presentazione delle opere.

Un atteggiamento contemplativo è stato ritenuto essenziale per ridurre in forme precise il complesso insieme di percezioni provocate dall'esperienza diretta dei luoghi. In questo senso, la scelta della ripresa notturna favorisce l'estraniamento e la concentrazione dello sguardo.

Per dare maggiore respiro iconografico alle fotografie, sono stati attraversati luoghi non ancora radicati nell'immaginario collettivo. Al riconoscibile centro storico torinese si sono preferite le anonime cubature residenziali della Spina Centrale, i siti privati dall'aspetto pubblico, i centri del consumo massificato e i grandi assi di circolazione.

Probabilmente Torino è una delle città europee che sta cercando il proprio futuro con la maggior furia progettuale. Per questo motivo, la serie OLIMPIA può anche essere considerata come una sonda calata dentro un più universale urbanesimo prossimo venturo.


Premio Fotosintesi 2005 (Piacenza)

Lavoro segnalato all'edizione 2005 di "Portfolio in piazza" (Savignano sul Rubicone) da: Annamaria Belloni, Marco Rigamonti, Edward Rozzo.


OLIMPIA
 From April 12, 2004
to February 10, 2006
(selection)

OLIMPIA is the photographic trace of the author walking across the cityscape of the new olympic Turin. The conceptual formulation of this series is born from the open work Passing Scenes (Soap Opera), of which preserve the strictly autobiographic relationship with the photographic act and the chronological succession of pictures presentation.

A contemplative attitude has been considered essential in order to reduce in precise forms the complex of perceptions experienced during the direct observations of the places. In this way, the choice of the nocturnal shooting promote the estrangement and the concentration of the look.


Fotosintesi Prize 2005 (Piacenza, Italy)

Series recommended on edition 2005 of "Portfolio in piazza" (Savignano sul Rubicone, Italy) by Annamaria Belloni, Marco Rigamonti and Edward Rozzo.
OLIMPIA
 Des 12 avril 2004
au 10 février 2006
(sélection)

OLIMPIA est la trace photographique des déplacements de l'auteur à travers le paysage urbain de la nouvelle Turin olympique. L'approche conceptuel de cette série naît de l'oeuvre ouverte Scènes de passage (Soap Opera), de laquelle maintient inaltéré le rapport étroitement autobiographique avec l'acte photographique et la succession chronologique de la présentation des images.

Une attitude contemplative a été retenue essentiel pour réduire en formes précises le complexe ensemble de perceptions provoquées par l'expérience directe des lieux. En ce sens, le choix de la reprise nocturne favorise l'éloignement et la concentration du regard.


Prix Fotosintesi 2005 (Piacenza, Italie)

Série signalé à l'édition 2005 de "Portfolio in piazza" (Savignano sul Rubicone, Italie) par Annamaria Belloni, Marco Rigamonti et Edward Rozzo.
  12 APRILE 2004 /4   Lungo Dora Siena  24 NOVEMBRE 2004   Piazza Rivoli   27 NOVEMBRE 2004   Via Livorno   12 DICEMBRE 2004   Via Cervino  12 DICEMBRE 2004 /2   Corso Umbria  13 GENNAIO 2005   Via Valprato  14 FEBBRAIO 2005   Via Valprato  14 FEBBRAIO 2005 /2   Via Avezzana  5 MARZO 2005   Corso Rosselli  15 MARZO 2005   Piazza Rivoli  17 MARZO 2005   Via Daubree   17 MARZO 2005 /2   Via Livorno, cantiere Le isole del Parco   17 MARZO 2005 /3   Via Livorno, cantiere Le isole del Parco   20 MARZO 2005 /4   Via Livorno   26 APRILE 2005 /2   Corso Bramante   5 LUGLIO 2005   Via Livorno   11 LUGLIO 2005 /3   Via Livorno (Environment Park)   4 AGOSTO 2005   Corso Mortara   5 AGOSTO 2005 /3   Corso Mortara   18 NOVEMBRE 2005 /2   Via Nole   18 NOVEMBRE 2005 /3   Via Nole   28 NOVEMBRE 2005   Corso Mortara   19 DICEMBRE 2005   Via Verolengo   19 DICEMBRE 2005 /2   Via Verolengo   30 GENNAIO 2006   Via Orvieto   30 GENNAIO 2006 /2   Via Vochieri   10 FEBBRAIO 2006   Dintorni piazza Rivoli                                                                               
                           
Per vedere le fotografie,
usare la barra orizzontale
del browser.
For viewing the pictures,
scroll the horizontal bar
of browser.
Pour voir les photographies,
employer la barre horizontal
de le navigateur.
                           








Le immagini ed i testi contenuti in questo sito, salvo diversa indicazione, sono proprietà esclusiva di Fulvio Bortolozzo.
Ogni riproduzione, anche parziale, è soggetta ad autorizzazione scritta.
Gli abusi saranno perseguiti a norma di legge.


The images and text in this website are exclusive property of Fulvio Bortolozzo.
Any reproduction, partial or otherwise, for any reason, is subject to written approval.
Abusers and violators of copyright will be prosecuted according to law.

Les images et les textes contenus dans ce site, sauf différente indication, sont propriété exclusive de Fulvio Bortolozzo.
Chaque reproduction, même partielle, est sujette à autorisation écrite.
Les abus seront poursuivis aux termes de la loi.