Fulvio Bortolozzo
Shift: Bari
Testo di
presentazione
TRIGGIANO
CAPURSO
VERSO PUTIGNANO
GOIA DEL COLLE
BARI MUNGIVACCA
CELLAMARE
BARI FIERA DEL LEVANTE
BARI SAN CATALDO
MOLFETTA
CASTEL DEL MONTE
Shift: Bari
2006 (selezione)
Shift è un termine inglese usato per indicare un movimento del banco ottico, ma significa
anche cambiamento, svolta. Nell'occasione del Premio Internazionale Bariphotocamera 2006
ho potuto sperimentare l'allargamento del mio campo d'azione alla dimensione di un'intera provincia.
L'estensione ha avuto il risultato importante di produrre un'osservazione ripetuta, e quindi più selettiva,
dell'insieme dei segni, anche negativi, che possono entrare in relazione con il cambiamento indotto
dalle attività delle aziende locali sul paesaggio.
Le contraddizioni riscontrate mi sono apparse in modo più evidente sui bordi dei cambiamenti,
negli spazi interstiziali, ma anche dove il paesaggio contemporaneo entra in rapporto diretto
con quello storico, ereditato dalle generazioni precedenti.
Questo progetto è stato segnalato nell'ambito del Premio Internazionale Bariphotocamera 2006, esposto
nella collettiva Il sole nelle mani, e pubblicato nel catalogo della mostra.
← ↑
[ ENGLISH ]
Shift: Bari
2006 (selection)
The Shift is a movement of view camera, but means also changing or transformation.
On the occasion of the Bariphotocamera International Award 2006 I have increased my range
of action to a whole province. This extension has had how important outcome the repeating
of the more selective observations on the signs, also negative, caused from the activities of the local
companies on the landscape. The discovered contradictions have appeared, in more obvious way,
through the edges of the changes, in the interstitial spaces, but also where the contemporary
transformations are in direct relationship with the inherited landscape.
This project was recommended in the Bariphotocamera International Award 2006, exposed
in the group exhibition The sun in the hands and published in the catalogue.
← ↑
