| F U L V I O B O R T O L O Z Z O Posted by Cade Overton in CLARKS UNIVERSITY STUDIO TOPICS at Wednesday, October 3, 2007 
 Fulvio Bortolozzo's series OLIMPIA is a nocturnal documentation of Turin, Italy, and some of the preparations there for the 2006 Winter Olympics. According to his website, this series is also part of a larger, broader series. These night photos are interesting because they show a city in the midst of a large transformation and the physical preparations for a huge international event, but since it is night, the equipment is deserted and there is little evidence of human presence. Bortolozzo does not use low-key lighting by any means, giving the landscape a sort of bizarre radiance regardless of its emptiness. The other photos in the series show a place that is lit as if it was meant for human presence and activity throughout the entire night but that stands deserted and still. I like this series because there is an obvious consistency between the photos without too much repetition. While every photo is at night in the same city, Bortolozzo shows construction sites, apartment buildings, both empty streets and streets with car lights streaking by, and interesting angles on the spaces he sees. Fulvio has some night work on his site that is certainly worth looking at. I like One thing about night photography is that the camera almost always sees night extremely differently than the eye; Bortolozzo's photos are good evidence for this. (TRADUZIONE)* La serie OLIMPIA di Fulvio Bortolozzo è una documentazione notturna su Torino e alcuni dei preparativi fatti in vista delle Olimpiadi Invernali 2006. Come si può vedere sul sito web dell'autore, la serie nasce da una più grande opera aperta: Scene di passaggio (Soap Opera). Queste fotografie notturne sono interessanti perchè fanno vedere una città nel bel mezzo di una grande trasformazione dei luoghi in vista di un importantissimo evento internazionale, ma lo fanno durante la notte, quando i cantieri sono deserti e le attrezzature inattive, lasciando così solo una piccola traccia della presenza umana. Bortolozzo in diverse fotografie usa una particolare luminosità ad alto contrasto che crea una bizzarra irradiazione sul paesaggio, impedendoci così di percepirne il vuoto. Altre fotografie della serie mostrano uno spazio illuminato come se fosse "destinato" alla presenza e attività umana durante tutta la notte, ma che invece resta deserto ed immobile. Mi piace questa serie perché c'è una evidente coerenza tra le foto senza tuttavia troppe ripetizioni. Mentre ogni fotografia è realizzata nella notte della stessa città, diversi sono i cantieri, i condomini, le strade vuote e le strade illuminate da luci di automobili che Fulvio vede e ci presenta dal suo personale, e sempre interessante, punto di vista. Fulvio ha diversi lavori notturni sul suo sito che meritano di essere visti. La cosa che più mi piace della fotografia notturna è che la fotocamera "vede" la notte in modo estremamente diverso dall'occhio umano e le foto di Bortolozzo ne sono la prova evidente. Post di Cade Overton estratto dal blog CLARKS UNIVERSITY STUDIO TOPICS. * Fulvio ringrazia Clara Guerra per il suo affettuoso e indispensabile aiuto in questa traduzione. |
indietro / back