| B O R T O L O Z Z O ' S O L I M P I A Posted on Wednesday, April 05, 2006 12:24 PM Wie denkt dat Amsterdam één grote bouwput is vanwege de Noord-Zuidlijn en andere megaprojecten zou eens met de Italiaanse fotograaf Bortolozzo moeten meewandelen tijdens zijn nachtelijke tochten door bouwput Turijn, dat klaargestoomd werd voor de Olympische Winterspelen. Voor zijn serie Olimpia ontving hij dan ook met recht de Fotosintesi 2005 Prize. Let ook eens op dit hele fijne detail: 'Apollo' staat er op het naamplaatje op de grondverzetmachine. Hoe toepasselijk voor een serie die de titel Olimpia geeft meegekregen. Wat zegt het dat zo'n machine naar de Griekse god van (o.a.) de schoonheid en de vernietiging genoemd is? (Met dank aan Joerg Colberg). (TRADUZIONE) Chi pensa che Amsterdam sia un grande cantiere a causa dello Nord-Zuidlijn e altri vari megaprogetti, con le escursioni notturne del fotografo italiano Bortolozzo può vedere quale cantiere sia diventata Torino una volta "riscaldata" dalla fiamma dei Giochi olimpici invernali. Per la sua serie Olimpia, Bortolozzo ha ricevuto il Premio Fotosintesi 2005. Fate attenzione ad una finezza: il nome "Apollo" si trova stampato sulla targhetta di una macchina da cantiere. Decisamente appropriato per una serie intitolata Olimpia. Che forse l'autore voglia con una simile macchina chiedere l'intervento del dio greco della bellezza e dell'annientamento? (con un ringraziamento a Joerg Colberg) Post estratto dal blog MRS. DEANE di Beierle e Keijser, due visual artists rispettivamente l'uno tedesco e l'altro olandese. |
back